تـتـشــرف مـحافظــة المهــرجان , أن تعلمكم بالدورة السادسة لـلـمـشـاركـة فـي فـعـالـيات المهرجان الـثـقـافـي الـدولـي لـلمنمنمات و الـزخرفة 2013.
الــذي ستحتضنــه مـديـنـة تلمسـان
یقام المھرجان الثقافي الدولي للمنمنمات والزخرفة في شھر أكتوبر 2013
كما سوف یشھد مشاركة من الفنانین البارزین من مختلف البلدان في المنمنمات والزخرفة
لـلـمـشـاركـة فـي في ھذا الحدث الدولي الكبير الرجاء إرسال ما یلي في أقرب وقت ممكن.
1)سیرة ذاتیة مفصلة
2)صورة شخصیة حديثة
3)نسخة من جواز السفر
4)إرسال صور من عینات الأعمال التي ترغبون بالاشتراك بھا
-1 یسمح لكل فنان بالمشاركة بأربع لوحات إلى ستة كأقصى حد.
-2 یكتب خلف كل لوحة اسم الفنان، اسم الدولة وعنوان اللوحة.
-3 توقع الأعمال المشاركة باسم الفنان الحقیقي أو أسمها الفني.
-4 تجلب الأعمال رفقة أصحابھا وتقوم إدارة المھرجان باستلام الأعمال ونقلھا داخلیا إلى مقر العرض.
-5 ترد الأعمال المشاركة إلى أصحابھا یوم اختتام المھرجان.
-6 یؤخذ المشارك على عاتق الھیئة المنظمة من حیث الإیواء والإطعام والنقل الدولي إلى الجزائر
-7 یمكن للفنانین أن یشاركوا في المعرض فقط، لا على سبیل الدخول في المنافسة على الجوائز
القــــــــــــانــــــــ ـون الـــــــــداخـــــــــــ ـــلي
المادة الأولــى:
تنظم وزارة الثقافـة للجمهوريـة الجزائريـة المهرجـان الثقافـي الدولـي للمنمنمـات والزخرفـة. ويهدف هـذا المهرجـان إلـى التعـرف علـى مـدى تطـور المنمنمـات والزخرفـة
و أيضـا إلـى تشجيع وتطويـر الإبـداع الفني الذي برهن بـه العالـم الإسلامـي فـي تطويره إلـى فن ذا نوعيـة راقية رغم أن مساهمتـه فـي إثـراء الفـن العالمـي كفـن متداول يسمـى بالفنـون التطبيقيـة .لا يزال توظيفه كموروث حضاري غير قائم.
وبهذا الصـدد أصبح لزامـا علينـا تنظيـم هـذا المهـرجـان الدولـي للمنمنمـات والزخرفة لجعله حدثا فنيا يترقبه الفنانـون وتتطلـع إليـه الأوسـاط الفنيـة المهتمة بالفنـون الإسلاميـة بوجه عــام.وكذا دعـوة دول أخرى والتـي تتعامـل مـع فـن المنمنمات والزخرفـة بوجـه خـاص لتطوير العملية الفنية بمختلف الأساليب والتعريف والتعرف علـى أهـم التقنيـات الجديدة التـي تضاف إلـى التجربة الإنسانية في هذا المجـال المتخصص.
المادة الثانيـة:
ينظم المهرجـان بتلمسان ويرصد لهـذا المهـرجـان ثلاث جوائـز نقـدا فـي المنمنمات وثـلاث جوائز فـي الزخرفـة بالإمكان الاطلاع على القانون الخاص بالمهرجان على الموقع
المادة الثالثـة:
1- يخـص المهرجان ميدانين فقـط هما فن المنمنمـات والزخـرفة ذات الطابـع العربـي والإسلامي،كما تقبل الأعمـال الحديثـة من منمنمات وزخرفة بشرط أن تحتفـظ بالشكل الجوهري للتقنية الموروثة عن تقاليد رواد هذا الفن.
2- تقـدم الأعمـال على الورق، الرق أو ما شابـه ذلك بشرط أن تستجيب لخصـائص فن المنمنمـات والزخرفـة
المادة الرابعة:
تملأ بطاقة التسجيل وترسل على البريد الالكتروني المذكـور أعلاه ،أو علـى الفاكـس رقـم :033804441(213+) قبل 31/07/2013 كآخـر اجـل حتى يتم نشر الأعمـال الفنية على دليل المهرجان.
المادة الخامسـة:
1- يجب إرسـال نسـخ (صور) من الأعمـال المشاركـة علـى البريـد الالكتـرونـي المذكـور أعـلاه.
2- تكون نسخ الأعمال المرسلة ذات جودة عند طبع دليل المعرض ويجب أن يكون حجمها عند التحميل ما بين 500 و800 كيلو بايت.
3- يجب أن تكـون نسـخ الأعمـال المرسلـة بصيغـة :Tif,Jpeg,(jpg),GIF
4- لتسهيل عملية تأطير الأعمال يجب أن يكون قياس (طول وعرض) العمل المرسل مذكورا بدقة في الاستمارة
المادة السادسـة:
1- ملأ الاستمارة بوضوح وإرسالها مرفقة بصورة شخصية لا يتجاوز عمرها ثلاثة أشهر على البريـد الالكتـرونـي المذكور أعـلاه.
2- ذكر عنـوان كـل عمـل مرسل، قياسـه، مواصفاتـه (الخامـة والتقنيـة).
3- إرسـال السيـرة الذاتيـة فـي 200 كلمـة علـى الأكثـر.
4- تؤطـر الأعمـال فـي موقـع المهرجـان وفـق القياسـات المذكـورة آنفـا فـي استمارة المشاركـة.
5- تخضع نسـخ الأعمـال المرسلـة عن طريـق البريـد الالكتـرونـي إلـى تصفية من طرف لجنة فنية مختصة في فن المنمنمات والزخرفة ويتم إشعار المعنيين بالأعمال المقبـولة التي يأتي بها المشارك برفقته أيـام المهرجـان.
6- تجلب الأعمـال رفقـة أصحابها،تقوم إدارة المهرجان باستلام الأعمال من السفارات أو المطارات ونقلهـا داخليا إلى مقر العرض.
7- ترد الأعمـال المشاركـة إلـى أصحابهـا يـوم اختتـام المهرجـان.
المادة السابعـة:
تشكل اللجنة الخاصة قبل موعد المهرجان بستة أشهر على الأقل بالتنقل إلى بعض البلدان التي تتعامل مع هذا النوع من الفن لفرز الأعمال الجيدة واختيار الفنانين الأجانب الذين ستوجه لهم الدعوة للمشاركة.
المادة الثامنة:
تقوم إدارة المهرجـان بفحص ملفـات الفنانيـن المشاركيـن الجزائريين وفرز أعمالهم وذلك لرفع المستـوى العـام للمشاركـة الوطنيـة ولإعطائهـا تميزا خاصـا.
المادة التاسعة:
1- يؤخـذ المشارك على عاتـق الهيئـة المنظمة من حيث الإيـواء والإطعام والنقل الدولـي إلـى الجزائـر ابتـداء مـن تاريـخ إفتتاح المهرجان2013 .
2- لا تتكفـل إدارة المهرجان بدفع أي رسـوم جمركيـة أو أي مصاريف مترتبة علـى الشحن أو زيـادة عـن الوزن المحدد التابـع للتذاكر أو مصاريف أخـرى.
3- لا تستلم إدارة المهرجان الأعمال الفنية في حال وصولها بعد الفترة المقررة ولا تؤخذ بعين الاعتبار.
4- في حالة وصول العمل الفني متضرر فان إدارة المهرجان لا تتحمل مسؤولية استلامه.
المادة العاشرة:
1- يسمـح لكل فنـان بالمشاركـة بلوحتين إلـى أربـع لوحـات كأقصـى حـد.
2- يكتـب خلف كـل لوحـة اسـم الفنـان، اسـم الدولـة وعنـوان اللوحـة.
3- توقـع الأعمـال المشاركـة باسـم الفنـان الحقيقي أو اسمـه الفنـي.
4- يشترط فـي الأعمال المشـاركة أن لا يكـون بهـا مساس بحقوق الآخرين أو تكون محل نزاع أو غش.
المادة الحادية عشر:
1- يمنع مـن المشاركـة أعضـاء لجنة التحكيم وكل المنظمين والمساهمين فـي تحضير المهرجـان.
2- لوزارة الثقافة الجزائريـة الحق في إقصاء الأعمـال الفنيـة المخالفة للأخلاقيات والقيم المتعارف عليها عالميا.
المادة الثانيـة عشر: لجنـة التقييم.
تتكـون لجنـة التحكيم من (05) أعضـاء مختصيـن فـي الفن يتم تعيينهم مـن طرف وزارة الثقافـة الجزائريـة حيث يكون رئيس اللجنة ونائبـه من الجزائـر والأعضاء الثلاث من البلدان العربيـة والإسلامية التـي تتعامـل مع فن المنمنمات والزخرفـة ولهـا مهمة تعيين الفائزيـن بالجوائـز.
المادة الثالثة عشر:
يشرف على عملية الانتقاء وتسليم الجوائز محضر قضائي معتمد.
المادة الرابعة عشر:
تباشـر لجنة التقييم عملهـا فـي سريـة تامـة وفقا لشروط المهرجـان وتطبيقا للقانـون العـام والتي يجب أن تأخذ العملية الإبداعية إلى جانب التقنية وأساليب التلوين كأساس للتحكيم ولا يسمح لأي جهة التدخـل فـي مهامهـا.
المادة الخامسة عشر: الجــوائــز
ترصد قيمة مالية للجوائز الخاصة بالمهرجـان علـى الشكلين التاليين :
المادة السادسة عشر: جائـزة لجنـة التحكيـم
تمنح لجنة التحكيم جائزتان تشجيعيتان في المنمنمات والزخرفة والتـي تشيد اللجنة بأنهـا أعمـال فنية رائعـة متميـزة.
المادة السابعة عشر:
تصبح القيمة الإجمالية للجوائز 26000 دولار
المادة الثامنة عشر:
الأعمال الفائـزة بالجوائز لا تعاد إلى أصحابها وهذا بغرض إدخالها إلى المتحف لإنشاء جناح متخصص لهذه الأعمال الفنية النادرة.
المادةالتاسعةعشر:
يمكـن للفنانيـن أن يشاركـوا فـي المعرض فقط، لا على سبيل الدخول في المنافسـة على الجوائز ،كما يجب علينا تطبيق عليهم جميع مـواد القانـون الداخلـي للمهرجـان .
المادةالعشرون:
يتم إشعـار الفائزيـن وكـل الفنانين المشاركين بنتائج المهرجـان 2013 كما يمكن الاطلاع على قائمة الفائزيـن بنفس اليـوم علـى موقـع الانترنيـت المذكور أعـلاه
المادة واحد وعشرون:
المشاركـة فـي المهرجـان تعنـي الموافقة التامـة علـى نصوص قانـون المهرجـان.
المادة الثاني والعشرون: قرارات لجنة التحكيم غير قابلة للطعن.
المادة الثالث والعشرون: للفائزين بالجوائز في إحدى الدورات المهرجان لا يمكن له ان يتنافس على الجوائز الى بعد ثلاثة (3) سنوات من فوزه بالجائزة
الــذي ستحتضنــه مـديـنـة تلمسـان
یقام المھرجان الثقافي الدولي للمنمنمات والزخرفة في شھر أكتوبر 2013
كما سوف یشھد مشاركة من الفنانین البارزین من مختلف البلدان في المنمنمات والزخرفة
لـلـمـشـاركـة فـي في ھذا الحدث الدولي الكبير الرجاء إرسال ما یلي في أقرب وقت ممكن.
1)سیرة ذاتیة مفصلة
2)صورة شخصیة حديثة
3)نسخة من جواز السفر
4)إرسال صور من عینات الأعمال التي ترغبون بالاشتراك بھا
-1 یسمح لكل فنان بالمشاركة بأربع لوحات إلى ستة كأقصى حد.
-2 یكتب خلف كل لوحة اسم الفنان، اسم الدولة وعنوان اللوحة.
-3 توقع الأعمال المشاركة باسم الفنان الحقیقي أو أسمها الفني.
-4 تجلب الأعمال رفقة أصحابھا وتقوم إدارة المھرجان باستلام الأعمال ونقلھا داخلیا إلى مقر العرض.
-5 ترد الأعمال المشاركة إلى أصحابھا یوم اختتام المھرجان.
-6 یؤخذ المشارك على عاتق الھیئة المنظمة من حیث الإیواء والإطعام والنقل الدولي إلى الجزائر
-7 یمكن للفنانین أن یشاركوا في المعرض فقط، لا على سبیل الدخول في المنافسة على الجوائز
-8 الأعمال الفائزة بالجوائز لا تعاد إلى أصحابھا وھذا بغرض إدخالھا إلى المتحف لإنشاء جناح متخصص لھذه الأعمال الفنیة النادرة.
بالتوفيق
ملاحظة : يرجى تصفح القانون الداخلي للمهرجان
الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبيـــة
وزارة الثقــافــــة
المهرجان الثقافي الدولي للمنمنمات والزخرفة
من 01 إلى 10 أكتوبر 2013- بتلمســان
بالتوفيق
ملاحظة : يرجى تصفح القانون الداخلي للمهرجان
الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبيـــة
وزارة الثقــافــــة
المهرجان الثقافي الدولي للمنمنمات والزخرفة
من 01 إلى 10 أكتوبر 2013- بتلمســان
القــــــــــــانــــــــ ـون الـــــــــداخـــــــــــ ـــلي
المادة الأولــى:
تنظم وزارة الثقافـة للجمهوريـة الجزائريـة المهرجـان الثقافـي الدولـي للمنمنمـات والزخرفـة. ويهدف هـذا المهرجـان إلـى التعـرف علـى مـدى تطـور المنمنمـات والزخرفـة
و أيضـا إلـى تشجيع وتطويـر الإبـداع الفني الذي برهن بـه العالـم الإسلامـي فـي تطويره إلـى فن ذا نوعيـة راقية رغم أن مساهمتـه فـي إثـراء الفـن العالمـي كفـن متداول يسمـى بالفنـون التطبيقيـة .لا يزال توظيفه كموروث حضاري غير قائم.
وبهذا الصـدد أصبح لزامـا علينـا تنظيـم هـذا المهـرجـان الدولـي للمنمنمـات والزخرفة لجعله حدثا فنيا يترقبه الفنانـون وتتطلـع إليـه الأوسـاط الفنيـة المهتمة بالفنـون الإسلاميـة بوجه عــام.وكذا دعـوة دول أخرى والتـي تتعامـل مـع فـن المنمنمات والزخرفـة بوجـه خـاص لتطوير العملية الفنية بمختلف الأساليب والتعريف والتعرف علـى أهـم التقنيـات الجديدة التـي تضاف إلـى التجربة الإنسانية في هذا المجـال المتخصص.
المادة الثانيـة:
ينظم المهرجـان بتلمسان ويرصد لهـذا المهـرجـان ثلاث جوائـز نقـدا فـي المنمنمات وثـلاث جوائز فـي الزخرفـة بالإمكان الاطلاع على القانون الخاص بالمهرجان على الموقع
المادة الثالثـة:
1- يخـص المهرجان ميدانين فقـط هما فن المنمنمـات والزخـرفة ذات الطابـع العربـي والإسلامي،كما تقبل الأعمـال الحديثـة من منمنمات وزخرفة بشرط أن تحتفـظ بالشكل الجوهري للتقنية الموروثة عن تقاليد رواد هذا الفن.
2- تقـدم الأعمـال على الورق، الرق أو ما شابـه ذلك بشرط أن تستجيب لخصـائص فن المنمنمـات والزخرفـة
المادة الرابعة:
يمكـن للمترشحيـن التسجيل على البطاقة الملحقـة بنظام المهرجان وارسالهاعلى البريد الالكتروني :
festival-miniature@hotmail.com
كما يسلم وصل لكل مشارك عن الأعمال المشارك بها على ألا يكون العمل قد سبق وان شارك به صاحبه في أية مسابقة أو سبق نشره.festival-miniature@hotmail.com
تملأ بطاقة التسجيل وترسل على البريد الالكتروني المذكـور أعلاه ،أو علـى الفاكـس رقـم :033804441(213+) قبل 31/07/2013 كآخـر اجـل حتى يتم نشر الأعمـال الفنية على دليل المهرجان.
المادة الخامسـة:
1- يجب إرسـال نسـخ (صور) من الأعمـال المشاركـة علـى البريـد الالكتـرونـي المذكـور أعـلاه.
2- تكون نسخ الأعمال المرسلة ذات جودة عند طبع دليل المعرض ويجب أن يكون حجمها عند التحميل ما بين 500 و800 كيلو بايت.
3- يجب أن تكـون نسـخ الأعمـال المرسلـة بصيغـة :Tif,Jpeg,(jpg),GIF
4- لتسهيل عملية تأطير الأعمال يجب أن يكون قياس (طول وعرض) العمل المرسل مذكورا بدقة في الاستمارة
المادة السادسـة:
1- ملأ الاستمارة بوضوح وإرسالها مرفقة بصورة شخصية لا يتجاوز عمرها ثلاثة أشهر على البريـد الالكتـرونـي المذكور أعـلاه.
2- ذكر عنـوان كـل عمـل مرسل، قياسـه، مواصفاتـه (الخامـة والتقنيـة).
3- إرسـال السيـرة الذاتيـة فـي 200 كلمـة علـى الأكثـر.
4- تؤطـر الأعمـال فـي موقـع المهرجـان وفـق القياسـات المذكـورة آنفـا فـي استمارة المشاركـة.
5- تخضع نسـخ الأعمـال المرسلـة عن طريـق البريـد الالكتـرونـي إلـى تصفية من طرف لجنة فنية مختصة في فن المنمنمات والزخرفة ويتم إشعار المعنيين بالأعمال المقبـولة التي يأتي بها المشارك برفقته أيـام المهرجـان.
6- تجلب الأعمـال رفقـة أصحابها،تقوم إدارة المهرجان باستلام الأعمال من السفارات أو المطارات ونقلهـا داخليا إلى مقر العرض.
7- ترد الأعمـال المشاركـة إلـى أصحابهـا يـوم اختتـام المهرجـان.
المادة السابعـة:
تشكل اللجنة الخاصة قبل موعد المهرجان بستة أشهر على الأقل بالتنقل إلى بعض البلدان التي تتعامل مع هذا النوع من الفن لفرز الأعمال الجيدة واختيار الفنانين الأجانب الذين ستوجه لهم الدعوة للمشاركة.
المادة الثامنة:
تقوم إدارة المهرجـان بفحص ملفـات الفنانيـن المشاركيـن الجزائريين وفرز أعمالهم وذلك لرفع المستـوى العـام للمشاركـة الوطنيـة ولإعطائهـا تميزا خاصـا.
المادة التاسعة:
1- يؤخـذ المشارك على عاتـق الهيئـة المنظمة من حيث الإيـواء والإطعام والنقل الدولـي إلـى الجزائـر ابتـداء مـن تاريـخ إفتتاح المهرجان2013 .
2- لا تتكفـل إدارة المهرجان بدفع أي رسـوم جمركيـة أو أي مصاريف مترتبة علـى الشحن أو زيـادة عـن الوزن المحدد التابـع للتذاكر أو مصاريف أخـرى.
3- لا تستلم إدارة المهرجان الأعمال الفنية في حال وصولها بعد الفترة المقررة ولا تؤخذ بعين الاعتبار.
4- في حالة وصول العمل الفني متضرر فان إدارة المهرجان لا تتحمل مسؤولية استلامه.
المادة العاشرة:
1- يسمـح لكل فنـان بالمشاركـة بلوحتين إلـى أربـع لوحـات كأقصـى حـد.
2- يكتـب خلف كـل لوحـة اسـم الفنـان، اسـم الدولـة وعنـوان اللوحـة.
3- توقـع الأعمـال المشاركـة باسـم الفنـان الحقيقي أو اسمـه الفنـي.
4- يشترط فـي الأعمال المشـاركة أن لا يكـون بهـا مساس بحقوق الآخرين أو تكون محل نزاع أو غش.
المادة الحادية عشر:
1- يمنع مـن المشاركـة أعضـاء لجنة التحكيم وكل المنظمين والمساهمين فـي تحضير المهرجـان.
2- لوزارة الثقافة الجزائريـة الحق في إقصاء الأعمـال الفنيـة المخالفة للأخلاقيات والقيم المتعارف عليها عالميا.
المادة الثانيـة عشر: لجنـة التقييم.
تتكـون لجنـة التحكيم من (05) أعضـاء مختصيـن فـي الفن يتم تعيينهم مـن طرف وزارة الثقافـة الجزائريـة حيث يكون رئيس اللجنة ونائبـه من الجزائـر والأعضاء الثلاث من البلدان العربيـة والإسلامية التـي تتعامـل مع فن المنمنمات والزخرفـة ولهـا مهمة تعيين الفائزيـن بالجوائـز.
المادة الثالثة عشر:
يشرف على عملية الانتقاء وتسليم الجوائز محضر قضائي معتمد.
المادة الرابعة عشر:
تباشـر لجنة التقييم عملهـا فـي سريـة تامـة وفقا لشروط المهرجـان وتطبيقا للقانـون العـام والتي يجب أن تأخذ العملية الإبداعية إلى جانب التقنية وأساليب التلوين كأساس للتحكيم ولا يسمح لأي جهة التدخـل فـي مهامهـا.
المادة الخامسة عشر: الجــوائــز
ترصد قيمة مالية للجوائز الخاصة بالمهرجـان علـى الشكلين التاليين :
المنمنمات |
الزخرفة الإسلامية |
الجائزة الأولى 6.000 دولار |
الجائزة الأولى 6.000 دولار |
الجائزة الثانية 4.000 دولار |
الجائزة الثانية 4.000 دولار |
الجائزة الثالثة 2.000 دولار |
الجائزة الثالثة 2.000 دولار |
المادة السادسة عشر: جائـزة لجنـة التحكيـم
تمنح لجنة التحكيم جائزتان تشجيعيتان في المنمنمات والزخرفة والتـي تشيد اللجنة بأنهـا أعمـال فنية رائعـة متميـزة.
المنمنمات |
الزخرفة الإسلامية |
الجائزة الرابعة 1.000 دولار |
الجائزة الرابعة 1.000 دولار |
المادة السابعة عشر:
تصبح القيمة الإجمالية للجوائز 26000 دولار
المادة الثامنة عشر:
الأعمال الفائـزة بالجوائز لا تعاد إلى أصحابها وهذا بغرض إدخالها إلى المتحف لإنشاء جناح متخصص لهذه الأعمال الفنية النادرة.
المادةالتاسعةعشر:
يمكـن للفنانيـن أن يشاركـوا فـي المعرض فقط، لا على سبيل الدخول في المنافسـة على الجوائز ،كما يجب علينا تطبيق عليهم جميع مـواد القانـون الداخلـي للمهرجـان .
المادةالعشرون:
يتم إشعـار الفائزيـن وكـل الفنانين المشاركين بنتائج المهرجـان 2013 كما يمكن الاطلاع على قائمة الفائزيـن بنفس اليـوم علـى موقـع الانترنيـت المذكور أعـلاه
المادة واحد وعشرون:
المشاركـة فـي المهرجـان تعنـي الموافقة التامـة علـى نصوص قانـون المهرجـان.
المادة الثاني والعشرون: قرارات لجنة التحكيم غير قابلة للطعن.
المادة الثالث والعشرون: للفائزين بالجوائز في إحدى الدورات المهرجان لا يمكن له ان يتنافس على الجوائز الى بعد ثلاثة (3) سنوات من فوزه بالجائزة